Here‘s a really nice and simple how-to on creating an Arcade Controller using an Xbox 360 controller. I think it would be interesting to try the same build using a wireless version and the Xbox 360 wireless Gaming Receiver for Windows for greater flexibility.
Arcade Controller Build
05
Jan